Překlad "najít nějaké" v Bulharština


Jak používat "najít nějaké" ve větách:

A dokud to nerzohodnu, měl byste si tu najít nějaké rozptýlení.
Докато взема решение, имате доста развлечения тук.
Zkusím tady najít nějaké vlasové váčky, buněčné zbytky a fragmenty DNA.
Ще претърся за фоликули коса, клетъчни остатъци и ДНК фрагменти.
Třeba se nám časem podaří najít nějaké lepší řešení.
Може би ще намерим по-добро решение някъде по пътя.
Musíme najít nějaké místo, kde tyhle věci můžeme schovat.
Трябва да намерим място където да скрием тези неща.
Ale teď musím najít nějaké rakety.
Но сега искам да намеря едни ракети.
Moc tam nezůstalo, ale můžeš tam najít nějaké odpovědi.
Не е останало много, но можеш да откриеш някои отговори.
Snažím se najít nějaké propojení mezi mými jingly... a průmyslovou revolucí.
Търся някаква връзка между песните и Техническия прогрес.
Měli bychom pro vás najít nějaké nové barvy, možná se zbavíte toho oklahomského farmářského oblečku, v kterém jste vyrazil.
Ще трябват нови цветове. Ще се отървем от имиджа ти на фермерче от Оклахома.
Nebo prohledat okolí a najít nějaké důkazy?
Или да потърси при съседите му още доказателства?
Chtěla jsem najít nějaké informace na internetu, ale nejvíc materiálu z výzkumů je v téhle nemocnici.
Опитах да намеря нещо из Интернет, но изглежда, че най-скорошните проучвания са тук - в метрополиската болница.
Podívej se, jestli mi budeš moct najít nějaké jídlo.
Опитай да ми намериш нещо за ядене.
Poté jsem se snažila najít nějaké spojení se světem umění a tohle vyskočilo.
Опитах да намеря негови връзки в арт света и това изскочи.
Madeline, mohla by jsi najít nějaké vánoční osvětlení?
Меделин, можеш ли да намериш коледни лампички?
Dobře, máme spoustu otázek, pojďme na ně najít nějaké odpovědi.
Добре, имаме множество въпроси, а сега нека получим отговори.
Čekání není tak hrozné, pokud si člověk dokáže najít nějaké rozptýlení.
Чакането не е толкова лошо, ако намериш начин да се забавляваш, докато времето минава.
Poslouchejte mě, musíte najít nějaké bezpečné místo pro vaši dceru.
Хей! Чуй ме... трябва да намериш сигурно място за дъщеря си.
A pořád jsme doufali, že můžeme najít nějaké přístřeší, aby se nás ta bouře tolik nedotkla.
И все още се надяваме, че ще имаме подслон и че няма да пострадаме много от бурята.
Takže, víte, mohla byste to tu trochu změnit a, to je pro vás důležité, možná bych vám mohl pomoc najít nějaké odpovědi, které hledáte.
Можеш наистина да промениш нещата тук, а по-важното е, че аз мога да ти помогна да откриеш някои от отговорите, които търсиш.
Pojďme ti najít nějaké místo k sezení a já ti donesu ručník.
Епа да седнеш, а аз ще ти донеса кърпа.
Zkuste najít nějaké kardioaktivní toxiny ve vzorcích z domu.
Вижте дали има токсини свързани със сърцето в пробите от дома.
Pokud mám těch 70 kilometrů zvládnout, potom musím někde najít nějaké kalorie.
Ако смятам да измина 70 км, трябва да намеря калории.
Co kdybychom zkusili najít nějaké pití pro dospělé?
Какво ще кажеш да се опитаме да намерим напитки за възрастни?
A proto budete muset najít nějaké místo, odkud to odpálíte.
Трябва да се доближиш достатъчно, че да стреляш.
Kdo si vytáhne spálenou sirku, půjde prohledat sousední domy a zkusí najít nějaké jídlo a vodu.
Който изтегли изгорялата клечка отива в съседската къща за храна и вода. А, не.
A zkusím vám najít nějaké oblečení.
И ще видя каква рокля ще мога да намеря.
Nejdřív ti musíme najít nějaké strážníky.
Първо трябва да ти намерим няколко заместника.
Prohledali jsme adresu, kterou měli uvedenou oba podezřelí, a byli jsme schopni najít nějaké otisky.
Претърсихме домовете на заподозрените и открихме отпечатъци.
Nedalo by se najít nějaké vodítko, které bychom zabudovali do Christophera?
Можем ли да намерим нещо, което да въведем в Кристофър?
Míříme do Kostariky pokusit se doktorce Scottové najít nějaké opice.
Отиваме към Коста Рика, за да намерим маймуни за д-р Скот.
Zkuste najít nějaké spojení mezi Jade a Michio Saitem nebo tím japonským klanem Izumi.
Виж дали има връзка между Джейд и Мичио Сайто или клана Изуми от Япония.
Můžeme jí teď najít nějaké klidné místo?
Би ли й намерил стая да си отдъхне?
Musíme se přemístit, najít nějaké místo, kde se do světla schováme.
Трябва да тръгваме, да намерим подслон до изгрев слънце.
Musíš si najít nějaké bezpečné místo a zůstat tam.
Намери безопасно място и остани там.
No, tak musíš jít ven, najít nějaké Weseny a nakopat jim zadky.
Тогава трябва да излезеш и да намериш някое същество което да нариташ.
Nebo si můžeme najít nějaké místo pro nás dva.
Или да намерим място, където да караме двамата.
Chtěly jsme tam chodit na túry, najít nějaké pěkné místo, kde bychom si postavily chatku.
Обичахме да си говорим, че ще отидем там да поскитаме, ще си намерим хубаво местенце, ще си построим колиба.
Zkusila jsem ti najít nějaké jídlo, ale nepovedlo se mi to.
Оитах се да намеря някаква храна и за теб но... не успях.
Zítra ti zkusím najít nějaké jídlo.
Утре отново ще потърся храна за теб.
Musíte najít nějaké vize, kde uvidíte, jak je nadějné, jak to může být změněno.
Трябва да намериш някакъв поглед, който да ти покаже цялата надежда, как всичко може да се промени.
1.1027400493622s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?